Anti-GMO Protest am 16.4.2009

Die Anti-GMO-StreiterInnen in Spanien hoffen auf internationale
Unterstützung gegen den massiven GMO-Anbau bei sich (s.u.). Ich hätte
Lust, am Do., 16.4. einen Protestbrief dem spanischen Konsulat in Hannover
(Bödeckerstraße 22, nicht weit vom Bahnhof) zu übergeben.

Das ganze dürfte eine Stunde dauern, kein großer Aufwand, aber die
AktivistInnen in Spanien erhoffen sich Wirkung davon, dass Spanien in ganz
Europa als das GMO-Land bloßgestellt wird.

_______________________________________________________________

Asunto: Apoyo a la movilización contra los transgénicos en
Espa(Manifestación No-Transgénicos en España:
http://www.redsemillas.info/?p=459)

(FR, EN, IT, GE, PO)

---

INGLÉS
Dear friends,
in April, Spanish society mobilises against genetically modified organisms
(GMOs). There will be various activities organised between the 13th and
the 19th of April, with a big simultaneous demonstration on the 18th.
Spain is the only country in the EU that grows GMOs on a large scale, and
the battle against these crops of the NGOs in our country comes up against
many difficulties.
We would like to invite you to join our fight in two ways:
1.. Organising small acts outside the Spanish embassy in your country
on Thursday 16th of April asking Spain to stop growing GMOs
2.. Sending the letter attatched (or a similar one of your own) to the
Spanish ambassador in your country. At the head of the letter you will
find the email address to send it to. We ask you to cc it to us so we can
register the support received (omg@tierra.org;
internacional@ecologistasenaccion.org)
It is necessary to pressure our government and make it see that its
support for GMOs gives Spain a bad image in Europe.
Many thanks for your support,
--------------------------------------------------------------------------------------
FRANCÉS
Chers amis,
En avril la société espagnole se mobilise contre les organismes modifiés
génétiquement (OMGs). Il y aura diverses activités entre le 13 et le 19
avril, avec une grande manifestation de niveau le 18 avril.
L'Espagne est l'unique pays de l'UE qui cultive des OMGs à grande échelle
et la bataille des ONGs dans notre pays contre ces cultures, se retrouve
avec beaucoup de difficultés.
Nous voulons t'inviter à t'unir à notre lutte de deux manières :

1.. En organisant des petites actions en face de l'ambassade espagnole
de ton pays jeudi 16 avril, demandant que l'Espagne arrête de cultiver des
OMGs.
2.. En envoyant la lettre que nous joignons ci-après (ou une semblable
que tu rédigeras) à l'ambassadeur espagnol de ton pays. Sur l'en-tête de
la lettre tu trouveras le courrier électronique où tu dois l'envoyer. Nous
te prions de bien vouloir nous mettre en copie dans le message afin de
mener un registre des appuis reçus. (omg@tierra.org;
internacional@ecologistasenaccion.org).
C'est nécessaire de mettre la pression à notre gouvernement et de lui
montrer que son appui aux OMGs contribue à créer une mauvaise image de
l'Espagne en Europe.

www.biopiraterie.de